Beloved
Is this?
A way of helping those in need?
It's easy. You don't have to spend a dime.
It's just my luck!
I'm sorry.
Honey!
Helping those in need?
That's right. Helping those in need.
It's strictly about pity and sympathy.
Plus, out of pure motive.
There was something I had to attend to that night.
It was an anniversary of my teacher's death.
You know what?
I think I was 30 years old then.
I didn't like the house.
Or the work.
I felt like I was trapped.
So I took,
Cash, my bank accounts, anything worth some money...
I grabbed them and left the house.
For eight months, I was living it up.
Hahaha!
Now I think about it,
I was a dog. There wasn't any comparison to me then.
I became completely penniless.
I caught a strange disease.
But then...
[Episode 4] A doctor at the hospital where I was a patient.
He was related to our family.
So, I couldn't go anywhere.
I thought I was dying.
I was dragged back like a dog on a hot day.
So I went home.
My brother...
That was...
In Kyung's father.
He said...one thing.
It's all good that you are here.
We'll think it as you were on vacation.
Get back to work.
I'm sorry, President.
My thought...
I came to tell you that my thought is still the same.
I don't even care about your thought.
You are... in our company,
A core member.
Cold place, dry place, stinky place, and humid place in our company
You know it all.
You are asking me to let you go, when you do so.
You are not very bright.
By the way, In Kyung ...
Are you going to let her do the interview?
We are trying to have our private matters stay inside the family.
Why are you two playing a game?
How immature is that?
Don't push her to the edge.
It will not be beneficial to you at all.
Who is it?
Oh, it's you. You are here.
Why don't you two couple go have lunch together?
Don't argue.
My uncle isn't easy to deal with, is he?
Not only me, you will have a lot of barriers to cross.
Stop the interview.
You first move back in the house.
What on earth do you get out of by doing something like it?
Then what is it that I get out of by giving it up?
It's a game that I have nothing to lose anyway.
Let's have salad for lunch.
The staff will get here at 3pm.
The phone is switched off.
We will connect you to the voice mail.
Look, young man!
Who? Me?
Yes, you.
Why?
Uhm...perhaps, Ran ...
She didn't come today?
Why are you wondering about that?
It's just that I can't get in touch with her.
- I have things to talk to Ran about. - Things to talk about?
Why don't you just tell me then?
Just tell me. I will pass it on to her.
Well, that...you don't have to know about, young man.
Young man, my butt.
Ah...
I...
Wanted to know about one thing.
Mister, aren't you a married man?
Oh my gosh!
Ahh!
You are truly shameless.
Wait.
I heard that you lived in the same neighborhood as Ran.
But you are making it hard for everybody.
Someone who has his own family,
This is...
A crime.
A crime, crime!
Gee, I...
Am not trying to scare you, but...
My father works as an officer in Sung Dong police station.
If we look you up, everything will come out.
- Young man, it's nothing like that. - I'm officially warning you, Mister.
Don't get near Ran.
Our Ran ...
Is not someone for a married man to desire.
Got that?
Then we will start the interview now.
I hope it wasn't too much work for you to do all the photo shoots.
I thought I'd get a muscle spasm on my lips.
By the way, you look a bit tense, too.
Take it easy.
I'm ready to answer any questions you might have.
To revive the magazine,
Don't we have to work our best first?
Then...
I will just leave out the prepared questionnaires.
Shall we do an impromptu interview?
We might not attract readers with courtesy and routine stories.
Your plan and blueprint as a new director of Style magazine,
it is nothing different from a speech by a school principal.
Reporter Seo puts it that way.
I'm nervous yet excited, too.
Suit yourself!
Shall we begin now then?
In fact, readers...
don't only want illusion and romance, they also need sympathy and identification.
A life of a heiress to a conglomerate is not very different from ours.
She also struggles through her life.
You often argues with your husband too, don't you?
Of course.
Even today, we had an argument during lunch.
I said 'Let's do the interview together.' and he said 'He's still uncomfortable.'
That's always how we are.
Last time you said firmly about happiness.
To you, what does a couple's happiness mean?
No matter what the circumstances are,
- Efforts need to made to keep a family together. - Then...
Does your husband have the same thought?
Yes... that's what I wanted to say, but...
I think you should ask him yourself.
With all the cuteness I have in me,
I should've made him sit in front of you this time again.
If your husband...
Thinks differently,
Actually it's how a couple lives.
Our readers have similar worries.
I don't care how he thinks.
It's good as long as one of them doesn't lose the balance.
But marriage...
Won't work with effort from only one side, will it?
That is...whether you are a member of a conglomerate or a middle-class family,
Wouldn't the Presidential couple be the same?
Then as a representative of common people,
Can you tell me something?
If your current husband has some other thought,
It sounds a bit vulgar and extreme.
If a betrayal or affair between your couple happens,
Well, let me see...
It just sounds all foreign to me.
But you never know what might happen.
I...
Would agree to what my husband wants.
Wow!
This is what everybody talks about the beauty of impromptu interview.
Why don't take a break?
You look a bit tired.
Okay then...
Excuse me.
Good work!
Is this what you intended to do?
But this is a bit...
Whew!
Director!
Oh my god!
Director, wake up!
- What should we do? - Call 119 right away!
- 119! - Bring something to cover her, blanket!
Director, ... hurry up!
Bring it now quick!
That's why I'm asking you to hush about this matter.
If this gets out, don't you know it's bad for not only the director but also the magazine?
It was shock from hyperglycemia.
Please go inside.
Do you feel better now?
In the end, you've just become the same as Baek In Kyung?
No matter what ...
We will put a hold on the whole interview.
When she gets better,
We'll hear something about it.
Until then, don't be scared or blame yourself unnecessarily.
Got it?
Ran!
Ran, Ran!
Ran!
I know that you don't want to see me.
Just listen then.
Okay...
Looking at you, I felt sorry for you.
That was the first thing I felt.
And the fact that I didn't keep my promise.
That could be another reason, too.
Ran, Ran, just a second.
But Ran,
You are not one of those in need to me.
That's never you.
Just trust me, Ran!
Then what am I to you?
If you are not sorry for me, then what is it?
You found a place for me to live.
You ran to me when I needed you.
If it's not because you felt sorry, what else was it?
Ran, that is...
It's hard to explain in words.
I'm pathetic and stupid.
I know it makes no sense at all.
- But this is just how I am. - Is it?
Do you want me to tell you what it is?
If you cross this line, it becomes hell.
Can you cross it?
It's true that I like you, Mister.
Can you come and cross the line?
How much more foolish do we have to get?
How much longer do we have to be hurt?
How much longer do we have to act tough?
If you cross this line, it becomes hell.
Can you cross the line?
It's true that I like you, Mister.
Can you cross the line and come in?
No.
I can't do it.
I thought you would not.
Because you are a coward.
How much do we have to be embarrassed?
- You are late. - Yes.
- Do you want a beer, too? - Sure!
Have a seat here.
Where are our minds hanging around right now?
Sit!
You don't even know her after you've been living with her for three years?
Why push someone who is sick?
What have you been doing when she's in all that mess?
I have nothing to say.
Was it the reporter Seo Chan Joo?
I didn't like what you had been doing.
So I asked around.
Wasn't it all taken care of before the wedding?
Is there really anyone who has everything?
Even a man who has the whole world under his feet,
He has to give up what needs to be.
"Boo Deuk Tam Seung"
Meaning 'If you want to win ultimately, there are things you have to give up.'
You are a smart guy, so I won't repeat.
Clean it up and get back to work!
Forget about being separated!
I'm sorry, but I can't do that.
Even if that woman gets into trouble?
How about my uncle?
He left for the meeting.
He left to give us time.
It's the first time since I collapsed since last year.
I thought I was taking better care of myself.
I guess there is nothing I can do when I'm under a lot of stress.
It's your body ... take better care of it.
I got punched a big time by Seo Chan Joo.
It would have been a lot of fun if you had been there.
Life is a funny thing.
My initial goal for the interview was Baek In Kyung's happy life, but...
Because of this incident, there will be talks about marital problems and my chronic disease.
Soon even infidelity,
Besides, the other woman is ...
If it becomes known that she is your wife's employee,
My pride will all crumbled, won't it?
Things have come this far because of me.
I will be responsible for what I can.
Then...
Will everything end?
You want it stopped right here?
You are doing this so Seo Chan Joo won't get hurt, aren't you?
It was your wife who suffered.
It wasn't her, but me.
The woman who is nothing...
In front of people...
She made a fool of me.
- Relax. - Leave me alone.
Let go of me.
Relax!
Let go of me!
Except for the family members, she doesn't want to see anybody now.
I see.
Do you want to leave a note?
Everyone is called for to the Baek In Kyung's VIP room .
Let go of me!
You might want to wait outside, please.
Let it go!
I'm your wife.
Myung Jin!
Myung Jin.
What brings you here?
- I came because I missed you. - What?
I was kidding. It was a joke.
- What would you like? - I'm leaving soon.
You don't look...
There are some complicating matters at work.
What is this?
I thought you might look for it.
It's been washed.
Isn't this cool between a man and a woman?
Hahaha!
Certainly, this is cool.
Anyway, thanks.
This was a lingerie that I really liked.
You even washed it.
Then see you later ... because I'm busy.
Has the date for the photo shoot been set yet?
Actually, I have lots of hidden muscles.
No matter how I think about it, my body lines may not show in a suit.
Now...
You look good.
Well...
Your body seems to match our clothing idea for the photo shoot.
It's the best. I have to run, excuse me.
Hahaha!
She's been here since this afternoon.
Have you been waiting long?
How is she?
She's getting better.
I wanted to see you because I have something to tell you.
To you,
It may not be pleasant.
It may take long.
But I hope you listen quietly to the end.
Can you do that?
That day...
Do you remember that seat?
I should've walked away.
That way I can have my last pride restored in front of someone like you.
But right now...
I am so scared about being by myself.
I don't care about my pride. I will have to say this.
Chan Joo!
Let's not do this.
There was something that I had to tell you.
I didn't get to...after all.
Chan Joo, Chan Joo!
Chan Joo!
Chan Joo, are you okay?
Chan Joo!
Wake up, Chan Joo!
Chan Joo!
Wake up, Chan Joo!
Chan Joo!
You finally,
ran to me when I said I was going to kill myself.
Are you okay?
But that day it was no use.
When I woke up, I was all alone.
What is it that you want to tell me about?
You agreed that you would listen to the end.
Days went by...
I was so scared.
I couldn't just die either.
That's when I met him.
Hello, everyone.
I'm the MC for today, Go Jin Se.
- How are you? Clap! - How are you?
- Did you all get one of these, right? - Yes.
Okay, did you eat yet?
People who own a restaurant would say when they prepare food,
they make dishes thinking that they would eat them.
- You know that, don't you? - Yes.
I built this house with the same thought in mind.
From one to ten, there isn't any part that I didn't think about.
You will see it yourself once you get inside.
Seeing it would be better.
- Madam, is the house pretty? - I really like the house.
- You want to live in it? - Of course.
Hahaha!
Then in this picture perfect house,
Feeling the breath of a man like me...
If you live the rest of your life,
- Wouldn't it be joyful? - It would be.
I would love it.
- That would be nice, wouldn't it? - Yes, it would be.
By the way,
The reporter who came to cover this
has been standing there for sometime like she is not here.
- The pretty reporter! - She is very pretty.
Reporter!
If perhaps you...want a house like this,
- Buy me a coffee. - Wow!
Are you asking her out openly?
- It is very manly and cute. - I agree.
Thank you.
He was very innocent.
Just standing next to him...
His smile would come to me.
Every corner of the 48th floor in the convention center...
There isn't a spot that my hands haven't gone through.
When I passed by the building,
I feel like it's my baby.
In my field, we say 'We will eat it.'
Something like that...
The night breeze is a bit cold, isn't it?
I wanted to warm your hands, too.
Chan Joo!
Let's go steady.
Let's give a try at dating ... seriously.
I like it if it's going towards marriage,
I'm still young and haven't done much yet.
But I'm confident.
- Jin Se! - Yes?
I've laughed a lot thanks to you.
I really appreciate it.
But...
I don't want to see you any more.
Chan Joo, then...
Why don't we try seeing five times more?
If I'm still not the one after ten times,
I will not call you every day or come to your work every day.
Go find someone of your age.
Someone who looks good with you.
How can I do that?
The person I like is right here in front of me now.
I fell for you because you were pretty, but...
You always laugh at my silly jokes.
Ever since I met you,
I felt that you are the one.
What do you know about me?
See you.
Still...ending it like this
Stop bothering me.
Help us. Help us!
- Are you the guardian of Seo Chan Joo? - Yes.
- What relation is it to her? -What?
- We are dating. - You knew that she was pregnant, right?
- What? - She had a miscarriage.
It looked like it was into eight weeks.
There is nothing we can do now.
Just now...
What are you talking about?
What I tried to tell you so many times...
But I didn't get to...
Then...
Want water?
I'm sorry.
To make you feel like you were just hit by lightening.
You can go now.
You were a good person...
I will remember...
I'm not going to run away.
I'm not that coward of a man.
The day you were getting married in Seoul,
I got married at the beach in Kang Won Do.
When I came to my senses, I was at the waiting room for the bride.
I was stunned by that ridiculous situation and scared...
His reckless sincerity was so overwhelming that I asked for the impossible.
Give me a hug.
Not this.
What?
If I don't confirm his mind no matter how,
I thought I might run away.
Can you guess why I'm telling you all this after all these years?
Chan Joo!
Please go back home.
We should...
Stop here.
Look, I'm the model for the photo shoot today.
- Model for the photo shoot? - Yes.
- Your name is ... - It's Do Han Soo.
- As in an architect. - Oh, I see.
Please come this way.
Look at the camera.
- You came. - Yes.
It's been a while...
I don't know if I would do well or not. I'm worried.
I know you will be just fine.
You really wanted to do it.
As for the clothing, there isn't many light colors.
Considering the season, I thought I'd wear something bright.
Editor!
We have the underwear now.
This must be him. He's tall.
Come on, don't put it there.
How do you like this one... since it's summer?
Look at the front. It is nice.
Why are you doing this to me?
Sexy?
Are you kidding me now?
Do I look like someone who would joke about work?
I can't do this. I won't do it.
Okay then, don't do it.
Well, it's my fault that I cast you for you being sexy and good looking.
I got you wrong because I thought you were open-minded.
Je Ni, stop the photo shoot.
If we cancel, how much would the penalty fee be?
I purposely got the bright colors.
This is not the way.
We will have wasted away $300,000?
It is all wasted.
Okay, go backward a bit.
Turn around and one, two.
Can you turn around?
Look at the camera, and one, two.
Let me do it one more time. One, two.
One, two!
Do you have time?
My boss wants you to become our steady model.
Try to make time.
We will pay you more. How much more? Twice?
Okay, three times.
Wait there!
You are the dancer earlier, aren't you?
I knew it right away because you have a great figure.
Are you done for the day? Come drink with us.
Don't be like that.
Why don't you do the dance against my body?
I will pay you good...okay?
Are you a treasure?
Why don't you go have drinks and go home?
Hahaha!
- That girl has her temper. - Stop it. She doesn't want it.
- You are drunk. - Let me...
You, do you have a boyfriend?
Can I be your boyfriend?
If you do, just leave him. I will take good care of you.
I don't know what kind of jerk he is.
If he has to send you to a place like this, forget him.
What do you think?
That...
What a piece of...
Hmm...
What is this? You seem like a different person.
Miss Seo!
This steak is expensive, so don't ruin it.
- Let me do it. - No way!
I told you not to even lift your fingers.
Go over there and like any husbands would do,
Lie on the couch and watch TV.
- Oh no! - Be careful!
Let me do it.
Lower the heat.
It's too hot to cook well.
Come on,
If it doesn't taste good, it's all your fault.
Hot!
Miss Seo, I will write a diary tonight.
That you started a new life.
Be careful!
Exactly in twenty minutes,
I will bring you a nice dinner.
Go away, hurry!
You are bothering me.
Oh, this is nice.
Hello?
Yes.
The police station?
- You have to hear and write about it. - The evidence is there for sure.
Excuse me, I came here for someone named Hong Ran.
Oh, over there.
Thank you.
It wasn't a simple assault, but an attempted murder.
Sit down, Sir.
- You have to write it all down. - I said sit down.
Don't you see the wound here, do you?
She knocked me down with her purse.
You slapped this lady in the face.
Come on, we were at a bar and she was pretty.
Is that a crime to ask her to drink with us?
For someone who dances at a bar, you are stubborn.
You say something.
Say something if you can.
- How stubborn! - Sir.
- What is he doing? -Get someone over here now.
Hong Ran! You!
Gosh!
Aren't you going to come over here, Hong Ran!
Hong Ran!
Why did you go to a place like that?
Why did you dance at a place like that?
Aren't you going to talk?
Hong Ran, aren't you going to talk to me?
- I needed the money. - For what?
To compete in the competition in England.
Then you should've told me.
Why should I?
Why should I talk about money to you?
Then why did you call me?
I was scared.
I thought of you when I'm scared.
I shouldn't have called you.
I should've just let Ho Gee come.
Let me out.
Stop the car now!
Stop it now!
Hey, Hong Ran!
Hey!
What are you doing?
Is this a joke?
Are you going to go to a place like that if you need money?
What business is it to you?
Are you going to a place like that again?
Whether I dance at a club,
Or I go to a bar, what do you care?
Hong Ran!
What do you care?
What do you care, Mister?
You said that you didn't like me, but...
Now do you care?
What do you care?
What the heck do you care?
Hello?
Do you know that your husband is cheating on you?
Your husband is having an affair.
Who is this?
You don't believe it, can you?
If you don't, go to JK dance studio in Sung Soo Dong.
Hello? hello?
Go in.
Ran!
Until you fall asleep, do yo want me to stay?
The person is on the other line. We will connect you to the voice mail.
I just washed up and am lying down.
Are you still there?
Yes.
Go now.
I might fall asleep soon
Turn off the light.
I will be here until you fall asleep.
The person is on the other line.
You still have it for sure.
We got many more good cuts than expected.
You know that it was made by Alex Kim, don't you?
He's the best young designer in England now.
You must like it that you got all the items from the shoot as a gift.
For awhile, you won't have to worry about underwears.
Do you like it?
Yes?
Do you like it because you saw my body?
Well...
I'd already seen it...
It wasn't bad.
Bottoms up!
Let's not get this boring beer.
We can go for the mixture of soju and beer. No...
Do you want to try one more mixture of drinks?
You helped me come back as a model.
And gave me precious underwears.
I want to treat you big time.
- You don't have to do that. - Yes, I do.
I will be right back.
This is a war!
What is it? He's confusing me.
Hi, Chan Joo!
Is this Myung Jin?
Why are you answering the phone?
I think I made a mistake.
What?
Do Han Soo was acting so hateful,
I wanted to teach him a lesson.
- I didn't tell him about the underwear photo shoot. - Then...
- You are with Han Soo now? - Yes.
He just left to pay for the drinks.
Can't you and Jin Se come here and intervene?
He's acting weird now.
Now is not a good time.
Jin Se isn't home either.
I don't know what to do.
I will talk to him later.
Myung Jin,
You don't have to tell Han Soo that I called.
I'm asking you. Anyway, let's talk later.
Hey, what are you talking about?
Subtitles by Dramafever
Jin Se, it's an emergency.
Chan Joo met this girl who does dance sport.
If you keep doing this, it makes it uncomfortable for Jin Se and me.
Jin Se is going on a trip with his wife today.
I can't say anything no matter what you do.
Stop it.
You are a savior to me for life.
- I shouldn't do this to you. - Stop it, Seo Chan Joo!
This time you should lead the new fund management department
that was created from reorganizing the structure.
I warned you not to make Ran cry.
- Let's talk about it. - You stay out!
You bastard!
Where do you think you're laying your hands on?